Londra

Londra

 

 Oraşul Londra este un amestec perfect de istorie şi modernitate, vechi şi nou, “normal” şi “ciudat”.

Capitală Marii Britanii, datorită plurietnicitatii şi multiculturalismului, poate fi definită  “capitală lumii”.

De fiecare dată când vizitez acest oraș, îmi lasă o stare de bine. Londra are atât de mult de  oferit milioanelor de turişti: de la muzee la facilităţi sportive, de la parcuri la străzi dedicate cumpărăturilor; totul este uşor şi  accesibil datorită unui impresionant şi eficient serviciu de transport urban, format nu numai de către cel mai vechi sistem subteran al lumii “The London Underground”, dar, de asemenea, prin “Big Red Bus” (dublu-decker), feriboturi, taxiuri şi linii de cale ferată.

 

Principalele obiective turistice sunt:

– London Eye

– Big Ben şi Parlament

– Turnul din Londra (comoară Reginei)

– Tower Bridge

– Palatul Buckingham (schimbarea gărzii)

– Muzee (British Museum, Naţional Gallery, Muzeul de Istorie Naturală, Muzeul de Ştiinţă, Muzeul de ceară)

– Westminster Abbey

– Castelul Windsor

 

Sfat pentru petrecerea timpului liber:

– Parks (Hyde Park, Parcul St James)

– Stradă Oxford

– Stradă Piccadilly şi Piccadilly Circus

– Camden Town

– Portobello Roa

Pot să asigur că o singură vizită nu ar fi de ajuns,de acesta oraş nu te poţi plictisi niciodată.

“Când un om este obosit de Londra, el este obosit de viață, pentru că este la Londra tot ceea ce viața poate oferi.” (S.Johnson)

Foto: Călător prin lume

Traducere în italiană

Una delle città da visitare assolutamente almeno una volta nella vita, per chi ama viaggiare, è Londra.  Città in cui c’è un perfetto mix tra storia e modernità, vecchio e nuovo, “normale” e  “strano” . La capitale del Regno Unito, grazie alla sua multietnicità e multiculturalità, si può definire una  delle “Capitali del Mondo” , con ormai una rilevanza a livello globale talmente alta che porta un’affluenza di turisti spropositata. In questa magnifica città ci sono stato due volte ma ogni volta fa sempre un strano effetto, stupisce per la sua “ ordinata frenesia”, per il suo caratteristico ma mai noioso grigiore e soprattutto per le centinaia di culture, tradizioni, religioni e etnie diverse che convivono senza alcun tipo di problema. Londra ha tanto da offrire ai milioni di turisti che ogni anno la invadono, dalle fortezze dell’età vittoriana al Big Ben, dai musei agli impianti sportivi, dai parchi alle vie dedicate allo shopping; tutto ciò è facilmente raggiungibile grazie ad un maestoso ed efficiente servizio urbanistico, formato non solo dal più antico sistema di metropolitane del Mondo “The London Underground”, ma anche dai “Big Red Bus” (autobus a due piani), traghetti, taxi e linee ferroviarie.
Le principali attrazioni turistiche sono:
– London Eye
– Big Ben e Parlamento
– Torre di Londra (tesoro della regina)
– Tower bridge
– Buckingam Palace (cambio della guardia)
– Musei (British Museum, National Gallery, Museo di Storia Naturale, Museo della Scienza, Museo delle
      cere)
– Abazia di Westminster
– Windsor Castle

Per il tempo libero consiglio:
– I parchi (Hyde Park, St. James’s Park)
– Oxford street
– Piccadilly street & Piccadilly Circus
– Camden Town
– Portobello Road
– Soho
– Lo stadio di Wembley e gli altri impianti sportivi

Vi posso assicurare che visitarla una volta sola non vi basterà, di Londra non ci si stanca mai.

Quando un uomo è stanco di Londra, è stanco della vita, perché a Londra si trova tutto ciò che la vita può offrire.”   (S.Johnson)

 

Traducere în engleză

 

One of the cities that a travel lover has to visit at least once in his life is London. City with a perfect mix of history and modernity, old and new, “normal” and “strange”. Thanks to its multiethnicity and the multiculturalism, the capital of the UK could be definied as one of the “Capitals of the World”; its global relevance brings in a huge number of tourists every year. I have been in this amazing city two times, but everytime is always magic, it surpises you with its tidy frenzy, with its characteristic but never trivial grayness and, above all, with the hundred kinds of different cultures, traditions, religions and ethnicities that cohabit without troubles. London has a lot of things to offer to the hundreds of milions of tourists that every year invade the city- from the fortress of the Victorian’s Age to the Big Ben, from the museums to the stadiums, from the parks to the shopping streets. Being able to reach each of them is made possible by one of the most efficient urbanistic system of the world, made from the oldest underground system of the world (“The London underground”), the almost famous big red bus, taxi, ferry boats and trains.

The main attractions are:

– London Eye

– Big Ben Parliament

– Tower of London, with the Queen’s treasure

– Tower bridge – Buckingam Palace

– Museums (British Museum, National Gallery, Museum of Natural History, Science Museum, Madame Tussauds)

– Westminster Abbey – Windsor Castle
For the free time I suggest:

– Parks (Hyde Park, St. James’s Park)

– Oxford street

– Piccadilly street & Piccadilly Circus

– Camden Town

– Portobello Road

– Soho

– Wembley Stadium and the other sports facilities
Trust me, visiting it only one time will not be enough; you’ll never get tired of London.